1
00:00:01,995 --> 00:00:02,913
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!
2
00:00:02,996 --> 00:00:04,540
( γάβγισμα )
3
00:00:05,541 --> 00:00:06,875
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
4
00:00:11,714 --> 00:00:13,257
( θρυμματίζεται το γυαλί )
5
00:00:17,553 --> 00:00:18,512
( το κορίτσι φωνάζει )
6
00:00:18,595 --> 00:00:20,639
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
7
00:00:22,224 --> 00:00:23,767
ΑΡΝΟΛΝΤ!
8
00:00:24,518 --> 00:00:26,603
ΑΡΝΟΛΝΤ!
9
00:00:27,271 --> 00:00:29,690
ΑΡΝΟΛΝΤ!
10
00:00:29,773 --> 00:00:32,443
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
11
00:00:32,526 --> 00:00:35,070
και NICKELODEON]
12
00:00:37,489 --> 00:00:39,158
AR-NOLD!
13
00:00:40,534 --> 00:00:42,536
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!
14
00:00:42,619 --> 00:00:43,912
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
15
00:00:51,462 --> 00:00:52,755
( χτυπάει το κουδούνι )
16
00:00:54,006 --> 00:00:55,716
( η πόρτα ανοίγει, κλείνει )
17
00:00:55,799 --> 00:00:57,050
κ. Simmons:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑΞΗ.
18
00:00:57,134 --> 00:01:01,346
ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
19
00:01:01,430 --> 00:01:04,224
( όλοι μιλάνε ήσυχα )
20
00:01:06,727 --> 00:01:09,229
ΛΟΡΕΝΤΣΟ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
21
00:01:09,313 --> 00:01:10,689
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΡΓΟ;
22
00:01:12,107 --> 00:01:15,068
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ
23
00:01:15,152 --> 00:01:17,488
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ APOLLO SPACE.
24
00:01:17,571 --> 00:01:18,155
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
25
00:01:18,238 --> 00:01:20,699
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ.
26
00:01:20,783 --> 00:01:23,494
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
27
00:01:23,577 --> 00:01:25,329
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ;
28
00:01:25,412 --> 00:01:27,122
( χτυπάει το κουδούνι )
29
00:01:27,206 --> 00:01:28,665
( γέλιο, φλυαρία )
30
00:01:28,749 --> 00:01:29,958
Βρωμερό:
ΓΕΙΑ ΣΙΔ!
31
00:01:30,042 --> 00:01:31,335
ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΑΝΔΙ ΣΟΥ.
32
00:01:31,418 --> 00:01:32,878
ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΜΠΑΛΑ.
33
00:01:32,961 --> 00:01:36,089
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΠΑΩ
ΤΟ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΛΟΡΕΝΤΣΟ
34
00:01:36,173 --> 00:01:38,258
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ ΜΑΖΙ.
35
00:01:38,342 --> 00:01:42,012
WILLIKERS! ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ LORENZO.
36
00:01:42,095 --> 00:01:44,348
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΔΙ
37
00:01:44,431 --> 00:01:45,724
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.
38
00:01:45,808 --> 00:01:46,975
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ.
39
00:01:47,059 --> 00:01:49,228
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ...
ΦΙΛΟΙ.
40
00:01:51,897 --> 00:01:52,689
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ, LORENZO.
41
00:01:52,773 --> 00:01:55,442
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ
42
00:01:55,526 --> 00:01:57,528
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΠΥΡΥΑΚΟ
43
00:01:57,611 --> 00:02:01,031
ΕΡΕΥΝΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΝ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.
44
00:02:01,114 --> 00:02:01,657
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΦΙΛΕ.
45
00:02:01,740 --> 00:02:02,866
( συντριβή )
46
00:02:02,950 --> 00:02:05,869
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΜΕ
ΠΑΛΙ ΤΑ ΤΡΕΝΙΑ ΣΟΥ;
47
00:02:05,953 --> 00:02:08,038
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΑΥΡΙΟ
48
00:02:08,121 --> 00:02:10,374
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ.
49
00:02:10,457 --> 00:02:11,708
ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
50
00:02:11,792 --> 00:02:12,626
ΤΙ ΛΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
51
00:02:12,709 --> 00:02:14,753
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ;
52
00:02:14,837 --> 00:02:16,296
ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
53
00:02:16,380 --> 00:02:17,631
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
54
00:02:17,714 --> 00:02:19,216
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.
55
00:02:19,299 --> 00:02:20,551
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
56
00:02:20,634 --> 00:02:23,679
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΝΑΙ.
57
00:02:23,762 --> 00:02:25,180
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
58
00:02:26,306 --> 00:02:27,850
( σειρήνα που θρηνεί... )
59
00:02:29,351 --> 00:02:31,979
Λορέντζο:
ΤΙ ΛΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ;
60
00:02:32,062 --> 00:02:35,983
( αντηχώντας ):
ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ... ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ...
61
00:02:36,066 --> 00:02:38,735
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ;
62
00:02:38,819 --> 00:02:40,571
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
63
00:02:40,654 --> 00:02:42,948
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
64
00:02:46,660 --> 00:02:48,745
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ;
65
00:02:48,829 --> 00:02:50,163
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ON, SID;
66
00:02:50,247 --> 00:02:52,916
ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ.
67
00:02:53,000 --> 00:02:53,709
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ;
68
00:02:53,792 --> 00:02:55,586
ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;
69
00:02:55,669 --> 00:02:57,421
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
70
00:02:57,504 --> 00:02:58,839
Ή ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΙΑ ΜΙΣΗ.
71
00:02:58,922 --> 00:03:01,091
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΜΙΑ ΩΡΑ.
72
00:03:01,174 --> 00:03:02,843
ΣΙΔ, ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙΣ;
73
00:03:02,926 --> 00:03:04,970
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.
74
00:03:05,053 --> 00:03:06,597
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.
75
00:03:06,680 --> 00:03:07,639
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΛΟΡΕΝΤΣΟ,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
76
00:03:07,723 --> 00:03:09,099
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.
77
00:03:09,182 --> 00:03:12,936
ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΟΝ GERALD ΣΤ
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
78
00:03:13,020 --> 00:03:14,938
ARNOLD,
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.
79
00:03:15,022 --> 00:03:17,900
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΟΜΗ, ΠΑΝΤΑ.
80
00:03:17,983 --> 00:03:19,067
( χτυπάει το κουδούνι )
81
00:03:19,151 --> 00:03:19,985
( γέλιο )
82
00:03:20,068 --> 00:03:22,029
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΤ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.
83
00:03:22,112 --> 00:03:25,198
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
84
00:03:25,282 --> 00:03:26,950
ΚΑΛΟΣ. ΕΔΩ
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
85
00:03:27,034 --> 00:03:28,118
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
86
00:03:28,201 --> 00:03:29,453
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ.
87
00:03:29,536 --> 00:03:33,123
ΕΙΔΟΣ ΑΣΤΙΚΟΥ, ΜΕΤΑ-
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΠΟΥ.
88
00:03:33,206 --> 00:03:34,499
ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΝΥΠΑΚΩΝ...
89
00:03:34,583 --> 00:03:36,627
ΕΝΑ ΜΠΙΤΖΙ ΑΠΑΓΚΑΛΙΑΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΟΧΗΣ.
90
00:03:36,710 --> 00:03:38,629
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.
91
00:03:38,712 --> 00:03:40,130
ΝΟΜΙΖΩ.
92
00:03:44,259 --> 00:03:45,135
( η πόρτα ανοίγει )
93
00:03:45,218 --> 00:03:46,303
Άρνολντ:
HEY, SID.
94
00:03:46,386 --> 00:03:46,970
ΓΕΙΑ, ARNOLD,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.
95
00:03:47,054 --> 00:03:49,640
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΔΑΝΕΙΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.
96
00:03:49,723 --> 00:03:51,308
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
97
00:03:51,391 --> 00:03:52,726
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
98
00:03:52,809 --> 00:03:55,020
ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΣΕΙ.
99
00:03:55,103 --> 00:03:56,271
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΟ.
100
00:04:12,079 --> 00:04:14,122
( χτυπάει την πόρτα )
101
00:04:14,206 --> 00:04:17,125
LORENZO, ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.
102
00:04:17,209 --> 00:04:18,794
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
103
00:04:18,877 --> 00:04:20,003
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
104
00:04:20,087 --> 00:04:21,964
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΤΩ;
105
00:04:22,047 --> 00:04:23,423
Α, ΝΑΙ.
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.
106
00:04:23,507 --> 00:04:26,093
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
107
00:04:26,176 --> 00:04:28,845
ΣΕ ΑΣΤΙΚΟ, ΜΕΤΑΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ
ΣΠΗΛΑΙΟ REBOP BAT.
108
00:04:28,929 --> 00:04:30,055
Ω, ΕΙΝΑΙ.
109
00:04:30,138 --> 00:04:31,431
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
110
00:04:31,515 --> 00:04:32,599
Ω, ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.
111
00:04:32,683 --> 00:04:33,350
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
112
00:04:33,433 --> 00:04:36,478
( ανατινάζοντας τη heavy metal μουσική )
113
00:04:36,561 --> 00:04:40,273
( σερφάρισμα καναλιού )
114
00:04:40,357 --> 00:04:41,358
Γεια, Άρνολντ!
115
00:04:41,441 --> 00:04:43,193
ΟΧΑ! ΟΧ!
116
00:04:43,276 --> 00:04:45,070
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
117
00:04:48,115 --> 00:04:49,825
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΒΑΛΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ;
118
00:04:49,908 --> 00:04:50,784
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
119
00:04:50,867 --> 00:04:52,369
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
120
00:04:52,452 --> 00:04:54,037
Ω, ΕΚΕΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΟΥ.
121
00:04:54,121 --> 00:04:55,205
ΑΣ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
122
00:04:55,288 --> 00:04:57,040
ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΤΕ
ΑΥΤΟ το CD-ROM.
123
00:04:58,250 --> 00:05:00,877
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ.
124
00:05:00,961 --> 00:05:03,630
Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
125
00:05:03,714 --> 00:05:05,215
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΗΣ.
126
00:05:05,298 --> 00:05:05,340
ΧΜΜ...
127
00:05:08,468 --> 00:05:09,720
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;
128
00:05:09,803 --> 00:05:11,388
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΝΤΩΣ.
129
00:05:11,471 --> 00:05:13,890
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ CD-ROM
ΑΥΡΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
130
00:05:13,974 --> 00:05:15,684
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
131
00:05:15,767 --> 00:05:18,353
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
132
00:05:25,819 --> 00:05:28,280
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΙΔ;
133
00:05:28,363 --> 00:05:29,239
( φωνάζει )
134
00:05:29,322 --> 00:05:30,824
ΑΠΛΑ ΙΣΙΩΣΕΤΕ.
135
00:05:30,907 --> 00:05:31,783
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΑΝΤΙ.
136
00:05:31,867 --> 00:05:33,160
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ.
137
00:05:33,243 --> 00:05:33,618
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
138
00:05:33,702 --> 00:05:35,620
ANYTIME, SID.
139
00:05:38,415 --> 00:05:39,124
Sid:
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ λοιπόν
140
00:05:39,207 --> 00:05:42,544
ΠΑΩ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ
ΣΤΟ LORENZO'S PLACE.
141
00:05:42,627 --> 00:05:45,547
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.
142
00:05:45,630 --> 00:05:47,966
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΡΑΚΙΣΕΤΕ ΤΑ ΤΡΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
143
00:05:48,050 --> 00:05:50,052
ΠΑΩ ΤΕΛΟΣ
ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ.
144
00:05:50,135 --> 00:05:53,597
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΔΥΟ ΒΡΕΘΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ, Ε, ΣΙΔ;
145
00:05:53,680 --> 00:05:54,890
ΝΑΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.
146
00:05:54,973 --> 00:05:56,183
ΝΑΙ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
147
00:05:56,266 --> 00:05:58,143
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
148
00:05:58,977 --> 00:06:00,437
( γάβγισμα σκύλου )
149
00:06:01,938 --> 00:06:03,398
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
150
00:06:03,482 --> 00:06:04,775
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ, ΛΟΡΕΝΤΣΟ.
151
00:06:04,858 --> 00:06:06,610
ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ;
152
00:06:06,693 --> 00:06:07,527
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
153
00:06:07,611 --> 00:06:09,279
ΤΙ;
154
00:06:09,362 --> 00:06:10,572
ΕΡΧΟΜΑΙ;
155
00:06:10,655 --> 00:06:10,989
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ; ΤΩΡΑ;
156
00:06:11,073 --> 00:06:12,949
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
157
00:06:13,033 --> 00:06:15,118
ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ.
158
00:06:15,202 --> 00:06:16,078
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
159
00:06:16,161 --> 00:06:17,120
LORENZO, Γεια σου;
160
00:06:17,204 --> 00:06:18,246
Ω, ΟΧΙ.
161
00:06:19,831 --> 00:06:21,083
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΡΝΟΛΝΤ; SID.
162
00:06:21,166 --> 00:06:22,459
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ;
163
00:06:22,542 --> 00:06:24,669
ΚΑΛΟΣ. ΑΦΗΣΕ ΤΟ,
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
164
00:06:30,175 --> 00:06:31,009
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
165
00:06:31,093 --> 00:06:32,803
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ
166
00:06:32,886 --> 00:06:35,180
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ.
167
00:06:35,263 --> 00:06:37,307
ΤΟ Ορκίζομαι
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
168
00:06:37,390 --> 00:06:39,810
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΧΟΜΗ ΟΣΟ ΖΩ.
169
00:06:39,893 --> 00:06:41,812
ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ.
170
00:06:41,895 --> 00:06:43,855
ΦΕΡΕ ΤΟΝ,
ΚΑΝΩ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
171
00:06:43,939 --> 00:06:45,816
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΩ ΠΑΙΔΙΑ.
172
00:06:45,899 --> 00:06:47,442
ΟΧΙ! ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.
173
00:06:47,526 --> 00:06:48,360
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.
174
00:06:48,443 --> 00:06:50,237
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.
175
00:06:50,320 --> 00:06:52,989
ΕΙΣΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ.
176
00:06:53,073 --> 00:06:55,242
ΞΕΡΩ, ΒΓΑΛΩ ΤΑΙΝΙΑ.
177
00:06:55,325 --> 00:06:57,452
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΠΑΡΕ ΠΟΠΚΟΡΝ. ΑΠΟΔΙΩΚΩ!
178
00:06:59,538 --> 00:07:01,331
( χτυπάει η πόρτα )
179
00:07:01,414 --> 00:07:03,959
ΦΑΝΤΩΣ ΠΑΩ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΑΠΠΟΥ.
180
00:07:04,042 --> 00:07:06,461
ΣΩΣΤΑ ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ.
181
00:07:08,964 --> 00:07:11,174
( χτυπήστε την πόρτα )
182
00:07:11,258 --> 00:07:12,843
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
Ο LOREDO ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
183
00:07:12,926 --> 00:07:13,593
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
184
00:07:13,677 --> 00:07:16,263
ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΑΤΕ
ΤΟΥ ΑΡΝΟΛΝΤ; ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ;
185
00:07:16,346 --> 00:07:19,558
ΠΑΠΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
186
00:07:19,641 --> 00:07:21,059
ΠΑΠΠΟΥΣ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
187
00:07:21,143 --> 00:07:21,893
ΠΩΣ ΛΕΝΕΙΣ ΠΑΛΙ;
188
00:07:21,977 --> 00:07:23,854
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΛΑΤΕΥΕΙ.
189
00:07:23,937 --> 00:07:25,480
ΜΗΝ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
190
00:07:25,564 --> 00:07:28,024
Ή Ο ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
191
00:07:28,108 --> 00:07:29,442
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
192
00:07:29,526 --> 00:07:32,863
Α, Α, ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΚΕΛΚΙΚΟΣ.
193
00:07:32,946 --> 00:07:36,158
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ
CD-ROM ΣΕ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ.
194
00:07:38,451 --> 00:07:41,288
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ,
Ε, ΛΟΡΕΝΤΣΟ;
195
00:07:41,371 --> 00:07:42,914
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΒΙΑΖΕΤΕ;
196
00:07:42,998 --> 00:07:44,708
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΒΙΟΛΑΣ
197
00:07:44,791 --> 00:07:47,043
Ή ΚΑΠΟΙΟ JUNIOR
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΛΕΣΧΟΥ;
198
00:07:47,127 --> 00:07:48,879
ΟΧΙ, ΚΑΘΑΡΙΣΑ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ
199
00:07:48,962 --> 00:07:50,589
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
200
00:07:50,672 --> 00:07:51,047
ΕΧΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
201
00:07:51,131 --> 00:07:53,049
«ARNOLD'S JOURNAL.
202
00:07:53,133 --> 00:07:53,717
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ».
203
00:07:53,800 --> 00:07:55,135
Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΕΔΩ.
204
00:07:55,218 --> 00:07:58,138
ΤΙ; Ο ΑΡΝΟΛΝΤ,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
205
00:07:58,221 --> 00:07:59,973
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
206
00:08:00,056 --> 00:08:00,682
Γεια, Άρνολντ!
207
00:08:00,765 --> 00:08:03,518
( κουδούνισμα ):
Γεια, Άρνολντ!
208
00:08:03,602 --> 00:08:05,187
( χτύπημα )
209
00:08:05,270 --> 00:08:06,146
ΞΕΧΑΣΑ ΚΑΤΙ.
210
00:08:06,229 --> 00:08:08,023
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
211
00:08:08,106 --> 00:08:09,566
( κουδουνίζει ακόμα )
Γεια, Άρνολντ!
212
00:08:12,944 --> 00:08:14,362
Ω, ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
213
00:08:14,446 --> 00:08:17,449
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΙΚΟΥΣ πονοκεφάλους.
214
00:08:17,532 --> 00:08:18,200
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΣΙΔ;
215
00:08:18,283 --> 00:08:20,702
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
216
00:08:20,785 --> 00:08:22,287
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.
217
00:08:22,370 --> 00:08:23,747
Λορέντζο:
Η ΣΤΕΓΗ;
218
00:08:23,830 --> 00:08:25,248
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ.
219
00:08:25,332 --> 00:08:27,125
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ.
220
00:08:27,209 --> 00:08:28,835
( γάβγισμα σκύλου )
221
00:08:28,919 --> 00:08:30,962
( ουρλιάζει η γάτα )
222
00:08:31,046 --> 00:08:33,381
SID, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ
223
00:08:33,465 --> 00:08:33,965
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;
224
00:08:34,049 --> 00:08:35,884
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
225
00:08:35,967 --> 00:08:39,429
ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
226
00:08:39,513 --> 00:08:41,765
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;
227
00:08:41,848 --> 00:08:44,267
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΑΣ.
228
00:08:44,351 --> 00:08:47,145
ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ο LORENZO
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ;
229
00:08:47,229 --> 00:08:47,771
Ο ΛΟΡΕΝΤΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
230
00:08:47,854 --> 00:08:49,773
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ...
231
00:08:49,856 --> 00:08:52,192
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ;
232
00:08:52,275 --> 00:08:53,610
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
233
00:08:53,693 --> 00:08:55,111
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΩ.
234
00:08:55,195 --> 00:08:56,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΕΛΤΙΟ.
235
00:08:56,738 --> 00:08:58,156
ΑΛΛΑ, SID,
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ
236
00:08:58,240 --> 00:09:00,784
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
237
00:09:00,867 --> 00:09:02,786
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
238
00:09:02,869 --> 00:09:04,955
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
239
00:09:05,038 --> 00:09:08,458
ΜΑΤΙΑ. ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
240
00:09:21,054 --> 00:09:22,305
( οι γρύλοι κελαηδούν )
241
00:09:22,389 --> 00:09:25,475
Ε, ΛΟΡΕΝΤΣΟ, ΕΧΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.
242
00:09:25,558 --> 00:09:26,476
ΤΙ ΣΙΔ;
243
00:09:26,559 --> 00:09:28,353
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ.
244
00:09:28,436 --> 00:09:29,771
LORENZO, ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...
245
00:09:31,690 --> 00:09:33,441
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...
246
00:09:34,234 --> 00:09:35,110
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ--
247
00:09:35,193 --> 00:09:37,570
ΤΟ CD-ROM ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ
248
00:09:37,654 --> 00:09:41,366
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΣ.
249
00:09:41,449 --> 00:09:44,286
ΕΛΑ, ΘΑ ΠΑΡΩ
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.
250
00:09:48,748 --> 00:09:50,208
ΛΟΡΕΝΤΣΟ!
251
00:09:51,585 --> 00:09:54,004
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
Ορκίζομαι ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ» ΠΑΙΔΙ.
252
00:09:54,087 --> 00:09:55,046
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΕΒΑΤΕ.
253
00:09:55,130 --> 00:09:57,340
Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.
254
00:09:57,424 --> 00:09:58,174
( γέλιο ):
Ω, ΠΑΠΠΟΥ.
255
00:09:58,258 --> 00:10:00,885
Ο ΚΙΔ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ.
256
00:10:04,514 --> 00:10:04,973
ΓΙΑΤΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;
257
00:10:05,056 --> 00:10:06,891
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.
258
00:10:07,559 --> 00:10:09,185
ΓΕΙΑ. ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ;
259
00:10:09,269 --> 00:10:11,855
ΠΑΙΔΙΑ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
260
00:10:11,938 --> 00:10:12,856
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
261
00:10:12,939 --> 00:10:13,940
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
262
00:10:14,024 --> 00:10:15,025
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.
263
00:10:15,108 --> 00:10:16,234
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΡΚΙΣΩ
264
00:10:16,318 --> 00:10:18,862
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΣ
265
00:10:18,945 --> 00:10:20,363
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ARNOLD.
266
00:10:20,447 --> 00:10:21,573
ΠΑΙΔΙΑ, ΣΑΣ ΕΦΕΡΑ
267
00:10:21,656 --> 00:10:23,366
ΛΙΓΟΣ ΧΥΜΟΣ ΔΑΜΑΣΚΕΥΩΝ
ΚΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΡΕΓΑ.
268
00:10:23,450 --> 00:10:25,076
( τσόρτες ):
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.
269
00:10:25,160 --> 00:10:27,454
ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
270
00:10:27,537 --> 00:10:28,705
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΠΟΥ.
271
00:10:28,788 --> 00:10:31,541
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΛΕΣ ΠΑΠΠΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ
272
00:10:31,624 --> 00:10:33,501
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.
273
00:10:33,585 --> 00:10:34,502
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.
274
00:10:34,586 --> 00:10:37,047
ΔΕΙΤΕ, ΠΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΤΙ,
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
275
00:10:37,130 --> 00:10:39,716
ΑΥΤΟ, ΠΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΤΙ...
276
00:10:39,799 --> 00:10:41,718
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΣΙΔ;
277
00:10:41,801 --> 00:10:42,761
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ARNOLD
ΔΩΜΑΤΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
278
00:10:42,844 --> 00:10:43,636
εγω...
279
00:10:45,055 --> 00:10:45,764
εγω...
280
00:10:47,849 --> 00:10:49,225
εγω...
281
00:10:49,309 --> 00:10:52,562
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΡΕΣΩ!
282
00:10:52,645 --> 00:10:54,522
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
283
00:10:54,606 --> 00:10:57,150
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΝ ΕΙΔΕΣ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ
284
00:10:57,233 --> 00:10:58,651
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.
285
00:10:58,735 --> 00:11:02,989
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
286
00:11:04,032 --> 00:11:05,742
ΣΙΔ, ΦΙΛΙΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
287
00:11:05,825 --> 00:11:07,577
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.
288
00:11:07,660 --> 00:11:10,914
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
289
00:11:10,997 --> 00:11:13,667
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
290
00:11:13,750 --> 00:11:15,710
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
291
00:11:15,794 --> 00:11:18,004
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΒΑΡΕΤΙΚΟ, ΑΠΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
292
00:11:18,088 --> 00:11:18,588
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
293
00:11:18,671 --> 00:11:20,715
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.
294
00:11:20,799 --> 00:11:23,259
ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
295
00:11:23,343 --> 00:11:25,845
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΤΕ
ΨΕΜΑ ΠΑΛΙ.
296
00:11:25,929 --> 00:11:27,222
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
297
00:11:27,305 --> 00:11:28,264
( γέλιο )
298
00:11:28,348 --> 00:11:29,516
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ, ΣΙΔ.
299
00:11:29,599 --> 00:11:32,185
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΘΙΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
300
00:11:32,268 --> 00:11:33,311
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ ΗΔΗ.
301
00:11:33,395 --> 00:11:37,440
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΛΙΓΟ GIN
RUMMY, ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ.
302
00:11:37,524 --> 00:11:39,526
ΕΛΑ,
ΠΑΙΞΤΕ ΚΑΡΤΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
303
00:11:39,609 --> 00:11:40,443
OKEYDOKEY ΚΥΡΙΟΙ.
304
00:11:40,527 --> 00:11:42,779
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΑΜΥ.
305
00:11:42,862 --> 00:11:46,282
Χάρολντ:
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ!
306
00:11:46,366 --> 00:11:47,492
ΕΛΑΤΕ.
307
00:11:56,292 --> 00:11:57,293
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ
308
00:11:57,377 --> 00:11:59,129
ΕΚΕΙ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ;
309
00:11:59,212 --> 00:12:00,130
( λαχανιάζει )
310
00:12:00,213 --> 00:12:02,257
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕΓΑΛΗ.
311
00:12:02,340 --> 00:12:04,717
Φοίβη:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ.
312
00:12:04,801 --> 00:12:07,137
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ
313
00:12:07,220 --> 00:12:09,013
ΚΑΙ, Ε, ΑΠΟΛΥΤΑ.
314
00:12:09,097 --> 00:12:10,974
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ ΜΙΛΑ
ΣΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ.
315
00:12:11,057 --> 00:12:12,976
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ.
316
00:12:13,059 --> 00:12:13,726
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
317
00:12:13,810 --> 00:12:15,478
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΟΥΤΙΓΑ ΤΑΠΙΟΚΑ.
318
00:12:15,562 --> 00:12:18,440
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
319
00:12:18,523 --> 00:12:18,523
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, PATTY.
320
00:12:18,523 --> 00:12:20,233
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
321
00:12:20,316 --> 00:12:21,568
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
322
00:12:21,651 --> 00:12:24,320
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΓΑ ΤΟΥ ΤΑΠΙΟΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ.
323
00:12:24,404 --> 00:12:25,613
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ;
324
00:12:25,697 --> 00:12:28,825
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΥΡΑΥΛΩΝ.
325
00:12:28,908 --> 00:12:30,160
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΤΑΣΙΔΑ.
326
00:12:30,243 --> 00:12:31,786
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.
327
00:12:31,870 --> 00:12:32,662
HELGA!
328
00:12:32,745 --> 00:12:34,539
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΖΩ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.
329
00:12:34,622 --> 00:12:36,166
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, 14;
330
00:12:36,249 --> 00:12:38,334
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ.
331
00:12:38,418 --> 00:12:40,670
ΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
332
00:12:40,753 --> 00:12:42,839
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΙΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
333
00:12:42,922 --> 00:12:44,340
( γέλιο )
334
00:12:44,424 --> 00:12:45,633
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΣΧΗΜΟ.
335
00:12:45,717 --> 00:12:47,802
Η PATTY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΗ,
ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
336
00:12:47,886 --> 00:12:49,179
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΞΕ
337
00:12:49,262 --> 00:12:51,014
ΚΑΙ ΧΑΣΤΙΚΟΥΣΕ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.
338
00:12:51,097 --> 00:12:54,142
Η PATTY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΥ
ΠΑΙΖΕΙ KING OF THE HILL
339
00:12:54,225 --> 00:12:54,684
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΦΟΣ.
340
00:12:54,768 --> 00:12:56,728
HELGA, ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!
341
00:12:56,811 --> 00:12:58,229
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΥΤΑ.
342
00:12:58,313 --> 00:13:00,398
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ.
343
00:13:00,482 --> 00:13:02,484
ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΤΕΣΤ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ
344
00:13:02,567 --> 00:13:03,234
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ.
345
00:13:03,318 --> 00:13:05,528
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΗΣ
346
00:13:05,612 --> 00:13:06,196
"ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΣΥΝ ΔΥΟ;"
347
00:13:06,279 --> 00:13:08,281
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΠΕ;
348
00:13:08,364 --> 00:13:08,364
TALLAHASSEE.
349
00:13:08,364 --> 00:13:08,704
Ε, ΧΕΛΓΑ...
350
00:13:08,704 --> 00:13:08,704
TALLAHASSEE.
351
00:13:08,704 --> 00:13:09,115
Ε, HELGA...
352
00:13:09,199 --> 00:13:11,409
ΜΗ ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΕΙΣ.
353
00:13:11,493 --> 00:13:14,537
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ
"ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΦΛΩΡΙΝΤΑ;"
354
00:13:14,621 --> 00:13:16,873
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
"Ε, ΤΕΣΣΕΡΑ;"
355
00:13:16,956 --> 00:13:19,709
ΛΕΕΙ, «Πάτι, ΕΣΥ
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;»
356
00:13:19,792 --> 00:13:22,337
ΛΕΕΙ, «ΘΑ ΕΙΧΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
357
00:13:22,420 --> 00:13:24,297
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ."
358
00:13:24,380 --> 00:13:26,508
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ Χαζή!
359
00:13:26,591 --> 00:13:27,258
( λαχανιάζει )
360
00:13:27,342 --> 00:13:29,886
( φωνάζει )
361
00:13:29,969 --> 00:13:31,054
Γεια, ΕΚΕΙ, Πάτι.
362
00:13:31,137 --> 00:13:32,263
ΑΠΛΑ ΜΙΛΟΥΜΕ
363
00:13:32,347 --> 00:13:34,390
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
UM, NAMED PATTY--
364
00:13:34,474 --> 00:13:35,975
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.
365
00:13:36,059 --> 00:13:36,643
ΚΟΙΤΑ, ΜΙΚΡΕ ΣΚΙΖ
366
00:13:36,726 --> 00:13:39,229
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ αστεία
367
00:13:39,312 --> 00:13:40,396
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
368
00:13:40,480 --> 00:13:41,439
ΕΓΩ, ΚΑΝΩ αστεία;
369
00:13:41,523 --> 00:13:42,857
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ.
370
00:13:42,941 --> 00:13:44,984
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
371
00:13:45,068 --> 00:13:45,652
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
372
00:13:45,735 --> 00:13:49,072
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΜΕΓΑΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
373
00:13:49,155 --> 00:13:49,989
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΟΠΟ.
374
00:13:50,073 --> 00:13:53,576
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΙ
ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
375
00:13:53,660 --> 00:13:55,912
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.
376
00:13:55,995 --> 00:13:57,247
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ.
377
00:13:57,330 --> 00:13:58,540
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 50 ΣΕΝΤΑ;
378
00:13:58,623 --> 00:14:00,208
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ;
379
00:14:00,291 --> 00:14:01,376
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΜΟΙΒΗ,
ΑΝΕΚΔΟΤΗ ΚΥΡΙΑ.
380
00:14:01,459 --> 00:14:04,462
ΑΥΡΙΟ,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, 3:15.
381
00:14:04,546 --> 00:14:05,380
ΕΔΩ.
382
00:14:05,463 --> 00:14:06,756
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ.
383
00:14:06,839 --> 00:14:10,760
ΧΟΡΟΣ; Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ.
384
00:14:10,843 --> 00:14:13,096
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΕΝΑΣ ΕΥΦΗΜΙΣΜΟΣ
385
00:14:13,179 --> 00:14:16,099
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΗ ΜΟΡΦΗ
ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.
386
00:14:16,182 --> 00:14:17,267
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ,
ΦΟΙΒΗ.
387
00:14:17,350 --> 00:14:18,268
3:15, ΑΥΡΙΟ.
388
00:14:18,351 --> 00:14:20,436
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΣΗΜΕΡΑ
389
00:14:20,520 --> 00:14:23,439
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟ.
390
00:14:23,523 --> 00:14:25,984
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.
391
00:14:26,067 --> 00:14:28,069
ΑΝ ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ.
392
00:14:29,862 --> 00:14:31,281
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
HELGA;
393
00:14:31,364 --> 00:14:33,283
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΣΦΑΓΕΙ.
394
00:14:33,366 --> 00:14:35,493
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΡΙΑ;
395
00:14:35,577 --> 00:14:37,078
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ;
396
00:14:37,161 --> 00:14:39,831
( κορίτσι που κλαψουρίζει )
397
00:14:42,959 --> 00:14:43,876
Γεια σου, MARY.
398
00:14:43,960 --> 00:14:45,253
( στεναγμός )
399
00:14:48,881 --> 00:14:50,758
ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΥ ΣΤΟΜΑ; ΓΙΑΤΙ;
400
00:14:50,842 --> 00:14:53,845
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΑΣΩ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ.
401
00:14:53,928 --> 00:14:56,472
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΦΛΟΥΖΩ,
"FATTY PATTY."
402
00:14:56,556 --> 00:15:00,310
"Η PATTY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΛΗ,
Η PATTY ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ
403
00:15:00,393 --> 00:15:02,979
ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟ ΚΑΙ ΑΡΓΑ
ΚΑΙ ΑΔΕΣΤΗ».
404
00:15:03,062 --> 00:15:05,231
ΓΕΙΑ, FATTY... ΕΝΝΟΩ ΠΑΤΥ.
405
00:15:05,315 --> 00:15:07,191
3:15, ΑΥΡΙΟ.
406
00:15:09,819 --> 00:15:11,696
( άνθρωποι ζητωκραυγάζουν )
407
00:15:11,779 --> 00:15:11,779
ΜΠΑΜΠΑΣ;
408
00:15:11,779 --> 00:15:13,156
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
409
00:15:13,239 --> 00:15:15,033
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΤΡΥΠΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ!
410
00:15:15,116 --> 00:15:16,326
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
411
00:15:16,409 --> 00:15:18,328
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
412
00:15:18,411 --> 00:15:19,662
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
413
00:15:19,746 --> 00:15:22,040
ΟΧ, ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΝΕΙΣ ΑΥΡΙΟ!
414
00:15:22,123 --> 00:15:25,543
ΑΝ ΤΥΧΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΓΩΝΑ
415
00:15:25,627 --> 00:15:28,838
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΕΣ, ΣΤΙΣ 3:15
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
416
00:15:28,921 --> 00:15:32,300
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
417
00:15:32,383 --> 00:15:34,177
ΑΓΩΝΑ, Ε;
ΩΧ, ΚΛΙΝΤΣ, ΚΛΙΝΤΣ!
418
00:15:34,260 --> 00:15:35,345
Ω, ΓΕΕ.
419
00:15:35,428 --> 00:15:36,220
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
420
00:15:36,304 --> 00:15:38,348
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
421
00:15:38,431 --> 00:15:39,515
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ;
422
00:15:39,599 --> 00:15:41,726
ΑΓΩΝΑΣ, ΑΓΩΝΑΣ…
423
00:15:41,809 --> 00:15:43,144
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
424
00:15:43,227 --> 00:15:45,271
«Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΛΥΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
425
00:15:45,355 --> 00:15:46,981
«ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΓΥΝΑΜΕ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ
426
00:15:47,065 --> 00:15:52,654
«ΚΟΙΝΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΠΡΟΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.
427
00:15:52,737 --> 00:15:55,239
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΟ ΑΚΡΟΑΤΗ." ΚΑΛΑ;
428
00:15:55,323 --> 00:15:57,200
ΑΛΛΑ ΜΠΑΜΠΑΣ...
429
00:15:57,283 --> 00:15:58,201
ΩΧ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ
ΜΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ!
430
00:15:58,284 --> 00:16:00,495
ΑΛΛΑ 50 ΔΟΛΛΑ
431
00:16:00,578 --> 00:16:02,830
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ
Η ΤΡΑΓΙΩΜΕΝΗ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
432
00:16:02,914 --> 00:16:05,083
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ
433
00:16:05,166 --> 00:16:07,502
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΥΡΙΟ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
434
00:16:07,585 --> 00:16:08,711
ΝΑΙ, ΒΛΕΠΩ, ΜΜ-ΧΜΜ.
435
00:16:08,795 --> 00:16:10,338
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ...
436
00:16:10,421 --> 00:16:13,299
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;
437
00:16:13,383 --> 00:16:15,343
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
438
00:16:15,426 --> 00:16:16,386
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ,
HELGA.
439
00:16:16,469 --> 00:16:20,473
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ, ΕΧΕΙ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.
440
00:16:20,556 --> 00:16:22,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΟΙ ΦΟΒΟΙ ΤΗΣ.
441
00:16:22,642 --> 00:16:23,726
ΚΑΙ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΤΑΤΗ
442
00:16:23,810 --> 00:16:27,605
ΚΑΙ ΠΕΣ, «ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΩ."
443
00:16:27,689 --> 00:16:29,857
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
444
00:16:29,941 --> 00:16:31,484
HELGA, ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ.
445
00:16:31,567 --> 00:16:33,528
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
446
00:16:33,611 --> 00:16:35,279
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
447
00:16:35,363 --> 00:16:38,074
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
Σπρώξτε ΤΗ ΓΥΡΩ.
448
00:16:38,157 --> 00:16:39,909
ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ,
ΓΛΥΚΕΙΑ;
449
00:16:39,992 --> 00:16:42,286
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΑΜΑ.
450
00:16:51,254 --> 00:16:54,340
( βηματισμός βουητό )
451
00:16:56,759 --> 00:16:58,636
( κουδούνι χτυπάει )
452
00:16:58,720 --> 00:16:59,303
( ουρλιάζοντας )
453
00:16:59,387 --> 00:17:03,307
( λαχάνιασμα )
454
00:17:04,308 --> 00:17:05,309
( λαχανιάζει )
455
00:17:08,396 --> 00:17:12,316
( λαχάνιασμα )
456
00:17:12,400 --> 00:17:14,110
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
457
00:17:17,822 --> 00:17:20,283
ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΩ ΤΗΝ ΠΑΤΥ.
458
00:17:20,366 --> 00:17:21,576
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΑ;
459
00:17:21,659 --> 00:17:23,953
ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
460
00:17:24,036 --> 00:17:25,580
ΓΙΑ ΤΟ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΚΑΙ ΒΛΑΚΟΣ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.
461
00:17:25,663 --> 00:17:27,749
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
462
00:17:27,832 --> 00:17:30,418
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΤΗΝ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
463
00:17:30,501 --> 00:17:32,503
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΛΕΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
464
00:17:32,587 --> 00:17:34,964
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
465
00:17:35,047 --> 00:17:36,632
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
466
00:17:36,716 --> 00:17:38,760
ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΛΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
467
00:17:38,843 --> 00:17:40,219
ΜΑΛΛΟΝ ΑΙΣΘΑΝΕ ΑΣΧΑ.
468
00:17:40,303 --> 00:17:41,179
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.
469
00:17:41,262 --> 00:17:42,430
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ;
470
00:17:42,513 --> 00:17:43,181
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΤΥ
471
00:17:43,264 --> 00:17:45,767
ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
472
00:17:45,850 --> 00:17:48,144
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΣΤΕ ΔΙΚΑΙΟΣ.
473
00:17:48,227 --> 00:17:50,146
ΙΣΩΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.
474
00:17:50,229 --> 00:17:52,982
ΠΟΥ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΦΙΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΥ;
475
00:17:53,065 --> 00:17:55,359
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ.
476
00:17:55,443 --> 00:17:57,445
ΞΕΧΝΑΤΕ
ΚΑΤΙ;
477
00:17:57,528 --> 00:17:58,321
ΜΕ ΜΙΣΕΙ!
478
00:17:58,404 --> 00:18:01,991
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗ ΓΕΜΙΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!
479
00:18:02,074 --> 00:18:03,409
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΕΙ.
480
00:18:03,493 --> 00:18:06,287
ΑΝ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙ.
481
00:18:06,370 --> 00:18:08,289
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΦΙΛΕΣ.
482
00:18:08,372 --> 00:18:11,000
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.
483
00:18:11,083 --> 00:18:12,919
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;
484
00:18:14,670 --> 00:18:16,047
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
485
00:18:16,130 --> 00:18:18,007
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙΣΗΣ
486
00:18:18,090 --> 00:18:19,467
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ... ΓΑΡΙΤΕΣ;
487
00:18:19,550 --> 00:18:21,010
ΩΧ, ΩΧ, ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ!
488
00:18:21,093 --> 00:18:22,887
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
489
00:18:22,970 --> 00:18:26,265
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΚΑΙ ΒΛΑΚΟΣ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.
490
00:18:26,349 --> 00:18:27,517
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ
ΕΝΤΟΡΙΩΝ
491
00:18:27,600 --> 00:18:30,269
ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.
492
00:18:30,353 --> 00:18:30,853
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΟΡΜΑ.
493
00:18:30,937 --> 00:18:33,356
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ.
494
00:18:33,439 --> 00:18:36,359
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
495
00:18:36,442 --> 00:18:38,361
ΟΤΑΝ ΛΕΣ ΑΣΧΗΜΑΤΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥΣ
496
00:18:38,444 --> 00:18:39,362
ΠΟΝΑΕΙ.
497
00:18:39,445 --> 00:18:41,364
Ω, ΞΕΡΩ.
498
00:18:41,447 --> 00:18:43,783
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΧΩ ΕΜΑΘΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ.
499
00:18:43,866 --> 00:18:43,866
ΚΑΛΟΣ.
500
00:18:43,866 --> 00:18:44,704
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΙΛΟΙ ΤΩΡΑ.
501
00:18:44,704 --> 00:18:44,704
ΚΑΛΟΣ.
502
00:18:44,704 --> 00:18:46,244
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΙΛΟΙ ΤΩΡΑ.
503
00:18:46,327 --> 00:18:48,412
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ 3:15
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
504
00:18:48,496 --> 00:18:50,873
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ.
505
00:18:50,957 --> 00:18:53,334
Α, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΩ.
506
00:18:53,417 --> 00:18:56,546
ΣΕ ΦΩΝΑΞΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.
507
00:18:56,629 --> 00:18:59,715
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΘΑ ΜΕ ΛΕΓΑΝ ΜΟΥΡΗ.
508
00:18:59,799 --> 00:19:00,716
ΑΛΛΑ...
509
00:19:00,800 --> 00:19:02,009
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
510
00:19:03,636 --> 00:19:04,554
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΤΥ;
511
00:19:04,637 --> 00:19:06,597
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
512
00:19:06,681 --> 00:19:08,558
ΝΑΙ, ΞΕΧΥΣΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΑ ΜΟΥ.
513
00:19:08,641 --> 00:19:10,685
ΕΓΚΑΛΙΣΑ ΚΑΙ ΖΗΤΑΝΩ
ΚΑΙ ΕΚΚΑΛΕΨΕ ΓΙΑ ΕΛΕΟΣ.
514
00:19:10,768 --> 00:19:13,563
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΚΤΟΣ ΓΑΝΤΖΟΥ;
515
00:19:13,646 --> 00:19:16,315
ΘΑ ΜΕ ΣΤΡΟΦΗΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ.
516
00:19:16,399 --> 00:19:17,733
ΤΙ; ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
517
00:19:17,817 --> 00:19:20,278
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΩ;
518
00:19:20,361 --> 00:19:21,237
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.
519
00:19:21,320 --> 00:19:22,947
ΣΤΙΣ 3:15 ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
520
00:19:23,030 --> 00:19:26,659
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ, ΜΟΙΡΑΙΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
521
00:19:26,742 --> 00:19:27,535
( αναστεναγμοί )
522
00:19:27,618 --> 00:19:31,247
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
ΣΕ ΞΕΡΩ ΜΠΟΥΚΚΟ.
523
00:19:31,330 --> 00:19:33,749
ΝΕΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
524
00:19:39,255 --> 00:19:39,255
ΜΠΟΥΡΙ;
525
00:19:39,255 --> 00:19:40,256
ΤΡΩΩ.
526
00:19:40,339 --> 00:19:42,425
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ HELGA.
527
00:19:42,508 --> 00:19:44,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΩ
528
00:19:44,844 --> 00:19:47,013
ΑΦΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
529
00:19:47,096 --> 00:19:48,014
ΤΡΩΩ.
530
00:19:48,097 --> 00:19:48,806
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΕΙΠΕ η ΧΕΛΓΑ
531
00:19:48,890 --> 00:19:51,684
ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
532
00:19:51,767 --> 00:19:53,102
ΛΕΕΙ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ.
533
00:19:53,186 --> 00:19:56,439
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ.
534
00:19:56,522 --> 00:19:58,482
Η HELGA ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΤΣΙ
535
00:19:58,566 --> 00:19:59,775
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΛΥΨΗ
536
00:19:59,859 --> 00:20:02,361
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΕΣ.
537
00:20:02,445 --> 00:20:04,238
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ
ΒΑΘΙΑ.
538
00:20:04,322 --> 00:20:06,532
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΘΑ ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
539
00:20:06,616 --> 00:20:07,825
ΑΦΟΥ ΕΙΠΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
540
00:20:07,909 --> 00:20:08,784
ΞΕΡΩ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ
541
00:20:08,868 --> 00:20:11,370
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
542
00:20:13,831 --> 00:20:15,791
Βρωμερό:
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Η ΩΡΑ, ΦΙΛΙΑ.
543
00:20:15,875 --> 00:20:18,377
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΠΚΟΡΝ;
544
00:20:18,461 --> 00:20:20,838
Φοίβη:
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.
545
00:20:20,922 --> 00:20:23,299
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΙΣΩΣ ΞΕΧΑΣΕΙ.
546
00:20:23,382 --> 00:20:24,967
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
547
00:20:25,051 --> 00:20:27,428
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΥΡΑΥΛΩΝ.
548
00:20:27,511 --> 00:20:30,306
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΙΣΩΣ
ΤΑ ΞΕΧΑΣΕ ΟΛΑ.
549
00:20:30,389 --> 00:20:31,474
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Χαζή
ΩΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.
550
00:20:31,557 --> 00:20:32,475
( λαχανιάζει )
551
00:20:32,558 --> 00:20:34,602
ΠΑΜΕ.
552
00:20:34,685 --> 00:20:37,480
( ψαλμωδία):
ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ...
553
00:20:38,898 --> 00:20:43,069
( η ψαλμωδία συνεχίζεται... )
554
00:20:45,237 --> 00:20:46,405
( και οι δύο λαχανιάζουν )
555
00:20:50,076 --> 00:20:51,494
( κολλάει )
556
00:20:51,911 --> 00:20:54,246
( βουητό )
557
00:21:06,592 --> 00:21:08,010
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
558
00:21:08,094 --> 00:21:10,346
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΑ.
559
00:21:10,429 --> 00:21:11,555
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΚΑΛΟ;
560
00:21:11,639 --> 00:21:13,516
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ;
561
00:21:13,599 --> 00:21:15,559
ΣΕ ΚΟΒΩ
ΔΙΑΚΟΠΗ.
562
00:21:15,643 --> 00:21:16,936
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
563
00:21:17,019 --> 00:21:18,938
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
564
00:21:19,021 --> 00:21:21,691
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΕΛΙΚΑ.
565
00:21:21,774 --> 00:21:23,943
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
566
00:21:24,026 --> 00:21:25,861
ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, ARNOLD,
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ.
567
00:21:25,945 --> 00:21:28,614
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ;
568
00:21:28,698 --> 00:21:31,659
ΕΙΠΕ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΑ
569
00:21:31,742 --> 00:21:33,619
ΑΛΛΑ ΒΑΘΙΑ
ήσουν ΚΑΛΑ.
570
00:21:33,703 --> 00:21:35,204
Ο ΑΡΝΟΛΝΤ ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ;
571
00:21:35,287 --> 00:21:37,581
ΕΙΠΕ ΟΧΙ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΝΟΣ.
572
00:21:37,665 --> 00:21:38,874
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
573
00:21:38,958 --> 00:21:41,502
ΛΟΓΩ ΑΝΕΠΙΛΥΣΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ
Ή ΚΑΤΙ.
574
00:21:41,585 --> 00:21:43,004
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;
575
00:21:43,087 --> 00:21:45,214
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ.
576
00:21:45,297 --> 00:21:46,507
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.
577
00:21:46,590 --> 00:21:48,175
ΟΤΑΝ ΠΑΜΕ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
578
00:21:48,259 --> 00:21:51,595
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΣΕ ΒΡΕΨΑ ΚΑΛΑ.
579
00:21:51,679 --> 00:21:53,180
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΦΗΜΗ.
580
00:21:53,264 --> 00:21:54,515
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
581
00:21:54,598 --> 00:21:55,725
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
582
00:21:55,808 --> 00:21:57,560
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ,
PATTY.
583
00:21:57,643 --> 00:22:00,646
ΦΑΝΤΩΣΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ.
584
00:22:00,730 --> 00:22:02,565
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ!
585
00:22:02,648 --> 00:22:06,110
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΑΩ,
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ
586
00:22:06,193 --> 00:22:08,112
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ;
587
00:22:08,195 --> 00:22:11,073
Ε? ΟΧΙ, ΤΙ,
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
588
00:22:11,157 --> 00:22:12,408
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΑ.
589
00:22:12,491 --> 00:22:13,701
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ χαριτωμένος.
590
00:22:13,784 --> 00:22:15,494
ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.
591
00:22:19,248 --> 00:22:21,000
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ.
592
00:22:21,751 --> 00:22:25,504
( στεναγμός )
593
00:22:25,588 --> 00:22:27,214
Α, Λοιπόν,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.
594
00:22:27,298 --> 00:22:28,591
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
595
00:22:28,674 --> 00:22:30,092
ΔΕΝ ΠΗΡΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.
596
00:22:30,176 --> 00:22:33,387
ΝΟΜΙΖΩ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΥ ΦΙΓΟΥΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΒΙΑΙΟ
597
00:22:33,471 --> 00:22:34,889
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
598
00:22:52,239 --> 00:22:56,202
και NICKELODEON